Home  Chinalink.de, W. Odendahl (Domaininhaber)
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Deutsche Version ¤¤ ¤å ¤j ¤­  (Taiwan) ºº Óï (Mainland China)

I Gültigkeit

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Internet- Domain http://www.chinalink.de, deren synonyme Domains (www.taiwanlink.de, www.chinasources.de, www.china-link.de, www.taiwansources.de etc.)  sowie alle Beziehungen zwischen Chinalink.de, Wolfgang Odendahl und Dritten Parteien.
  2. Sollten sich einzelne Bestimmungen dieses Vertrages als unwirksam erweisen, so bleibt der Vertrag im übrigen wirksam. Die weggefallene Bestimmung ist durch eine Bestimmung zu ersetzen, die den Zweck der weggefallenen Bestimmung mit der größtmöglichen Näherung erreicht.
  3. Die jeweils gültige Fassung unserer AGB wird online zugänglich gemacht. Alle vorhergehenden Versionen verlieren mit Erscheinen der neuen Version ihre Gültigkeit. Für alle Verträge gilt die Fassung, die zur Zeit des Vertragsabschlusses gültig war.
  4. Von den verschiedenen Sprachversionen dieser Geschäftsbedingungen gilt im Zweifel diese deutsche Fassung, da die anderen Sprachversionen lediglich Übersetzungen als Service für Menschen mit einer anderen als der deutschen Muttersprache gedacht sind.
  5. Zahlungen sind generell im voraus zu leisten, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Der Vertrag wird durch den Zahlungseingang des Kunden auf dem Konto von Chinalink validiert.
  6. Mit Erteilung eines Auftrages an den Domaininhaber oder mit Nutzung der online angebotenen Dienstleistungen erkennt der Kunde die Gültigkeit dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen an.

II Pflichten und Obliegenheiten der Kunden und Nutzer

  1. Kunde ist derjenige, welcher einen Vertrag gemäß dieser AGB mit dem Domaininhaber abschließt. Nutzer ist derjenige, der die vom Domaininhaber angebotenen Leistungen in Anspruch nimmt und Inhalte - zu welchem Zweck auch immer - nutzt. Dies beinhaltet das Lesen von Texten und die Abfrage von Informationen aus Datenbanken oder Dateien. In der Folge werden beide Begriffe - sofern kontextuell möglich - synonym verwendet.
  2. Der Kunde haftet für alle Pflichtverletzungen des Nutzers oder des Mitbenutzers, soweit er nicht den Nachweis führt, dass er diese Pflichtverletzungen nicht zu vertreten hat. 
  3. Kunde und Nutzer sind in jedem Fall für die richtige Eingabe ihrer Daten, welche für die Abwicklung des Vertrages und/oder die Nutzung der Leistungen erforderlich sind, verantwortlich. Änderungen dieser Daten sind unverzüglich durch den Kunden selbst, sofern dies möglich ist, online vorzunehmen oder dem Domaininhaber schriftlich per E-Mail mitzuteilen.
  4. Abruf von Inhalten
    Sofern Inhalte auf der Domain zur Verfügung gestellt werden, gelten die nachfolgenden Regelungen, soweit sich nicht aus Sondervereinbarungen etwas anderes ergibt. Es ist nicht gestattet, die Inhalte oder Teile derselben zu bearbeiten, zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben, mit ihnen zu werben oder sie sonst außerhalb des vertraglich bestimmten Zweckes in irgendeiner Form zu nutzen, vorbehaltlich der vorherigen ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung vom Domaininhaber.
  5. Der Kunde/Nutzer versteht und erkennt an, dass er Material und/oder Daten bei der Benutzung von Chinalink.de auf eigene Gefahr und nach eigenem Ermessen erhalten hat und dass er allein für Schäden in seinem Computersystem oder den Verlust von Daten als Folge des Herunterladens von solchem Material verantwortlich ist.
  6. Es ist dafür Sorge zu tragen, dass durch die Inanspruchnahme einzelner Funktionalitäten und insbesondere durch die Einstellung oder das Versenden von Inhalten keinerlei Beeinträchtigungen für den Domaininhaber, dessen Domain, andere Anbieter, Netze oder sonstige Dritte entstehen. Als Beeinträchtigungen werden auch Beschwerden über das mehrfache Verbreiten von Inhalten mit kommerziellem oder nicht-kommerziellem Charakter gewertet. 
  7. Bei Verstößen gegen die dem Kunden/Nutzer obliegenden Pflichten, sowie bei begründeten erheblichen Verdachtsmomenten für eine Pflichtverletzung, ist der Domaininhaber berechtigt, die jeweilige Leistung oder Funktionalität, von der die Verletzung ausgeht, zu sperren (z. B. Homepage, E-Mail, Pinboard, E-Postkarten).
  8. Soweit der Kunde über den durch den Domaininhaber gewährten Zugang E-Mails an Dritte versendet, ist er verpflichtet, auf kulturelle, religiöse und persönliche Belange Dritter Rücksicht zu nehmen und rechtswidrige, verletzende oder anstößige Äußerungen, Erklärungen oder Handlungen zu unterlassen. Der Domaininhaber ist berechtigt, den Zugang des Kunden zu seinem Angebot einzuschränken oder zu sperren, soweit der Kunde über den gewährten Zugang rechtswidrige Äußerungen, Erklärungen oder Handlungen unternimmt. Der Kunde ist verpflichtet, den Domaininhaber von etwaigen Ansprüchen Dritter freizuhalten, die wegen der durch Handlungen des Kunden bedingten Verletzung von Rechten Dritter gegen den Domaininhaber geltend gemacht werden. Der Kunde ist weiter verpflichtet, dem Domaininhaber sämtliche Schäden und angemessene Aufwendungen zu ersetzen, die dem Domaininhaber im Zusammenhang mit einer solchen Inanspruchnahme durch Dritte entstehen.
  9. Wir behalten uns vor, Kunden im Einzelfalle abzulehnen, bzw. Verträge nicht zu verlängern oder zu kündigen, wenn deren Angebot oder dessen Darstellung gegen unsere ethischen, moralischen oder sonstigen Empfindungen oder Geschäftsprinzipien verstößt.

III Datenschutz, Schutzrechtsverletzung

  1. Personenbezogene Daten werden, sofern nicht eine separate zusätzliche Einwilligung vorliegt, nur zum Zwecke der Bereitstellung des Dienstes und der Nutzung erhoben, verarbeitet und genutzt. Für darüber hinausgehende Daten oder Verwendung derselben wird eine separate Einwilligung eingeholt.
  2. Bei der Einstellung von persönlichen Daten durch den Nutzer selbst, ist allein dieser verantwortlich. Dies gilt insbesondere für die (freiwillige) Bekanntgabe von persönlichen Daten und die Speicherung der IP des Einstellers in allgemein einsehbaren Inhalten (Homepage, Pinboard etc.). Siehe hierzu auch Absatz IV, "Kostenlose Veröffentlichungen".
  3. Falls der Nutzer vermutet, dass von dieser Website aus eines seiner Schutzrechte verletzt wird, soll er dies bitte umgehend per E-Mail mitteilen, damit zügig Abhilfe geschafft werden kann. Zur allgemeinen Kenntnisnahme: Die zeitaufwändigere Einschaltung eines Anwaltes zur für den Diensteanbieter kostenpflichtigen Abmahnung entspricht nicht dessen wirklichen oder mutmaßlichen Willen.
  4. Die Unkosten, die durch den Betrieb von Chinalink.de entstehen, werden zum Teil durch Werbung gedeckt. Wir greifen auf Drittanbieter zurück, um Anzeigen zu schalten, wenn Sie unsere Website besuchen. Diese Unternehmen nutzen möglicherweise Informationen (dies schließt nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein) zu Ihren Besuchen dieser und anderer Websites, damit Anzeigen zu Produkten und Diensten geschaltet werden können, die Sie interessieren. Falls Sie mehr über diese Methoden erfahren möchten oder wissen möchten, welche Möglichkeiten Sie haben, damit diese Informationen nicht von den Unternehmen verwendet werden können, klicken Sie hier: Datenschutzbestimmungen des Werbenetzwerks und Content-Werbenetzwerks

IV Kostenlose Veröffentlichungen

  1. Grundsätzlich ist es möglich, eigene Beiträge auf den Seiten der Chinalink.de, Wolfgang Odendahl- Domains zu veröffentlichen. Die Beiträge sollten inhaltlich und strukturell zu dem übrigen Angebot der jeweiligen Seite passen. Chinalink.de, Wolfgang Odendahl behält sich vor, jeden Beitrag zu prüfen, zu kürzen, zu ändern oder abzulehnen. Die Möglichkeit zur Veröffentlichung ist ein Entgegenkommen an die Benutzer, aus dem niemand ein Recht ableiten kann.
  2. Bei namentlich gekennzeichneten Artikeln haftet ausschließlich der Autor für die Inhalte und die Einhaltung der Copyright-Bestimmungen. Chinalink.de, Wolfgang Odendahl lehnt jede Verantwortung für Fremdbeiträge ab.
  3. Einträge im schwarzen Brett (Pinboard) werden von Menschen gemacht, die mit Chinalink.de in keinerlei Beziehung stehen und auf die Chinalink.de keinen Einfluss hat. Wir behalten uns vor, alle Einträge ohne Angabe von Gründen zu löschen, können aber nicht garantieren, dass ein Eintrag, den manche Menschen als anstößig oder unpassend empfinden, nicht doch einige Stunden am schwarzen Brett lesbar ist. 
    Aus technischer Notwendigkeit und als Schutz vor Missbrauch muss die IP der Eintragenden Partei gespeichert werden. Die IP, der selbst gewählte angegebene Name, freiwillige Angaben und der Inhalt des Eintrags sind öffentlich sichtbar. Mit der Einstellung von Inhalten am Pinboard erkennt der Nutzer diese Bedingungen an.

V Preise

  1. Preise für das Chinalink.de, Wolfgang Odendahl- Serviceangebot können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Ausschlaggebend sind immer die Preise, die dem Angebot zugrunde liegen. 
  2. Bereits abgeschlossene Verträge bleiben während ihrer Laufzeit von Preiserhöhungen unberührt. Verlängerungen zu den bei Erstabschluss gültigen Bedingungen sind möglich, wenn die Verlängerung mindestens 30 Tage vor Ablauf des Vertrages beantragt wird und der Erstabschluss nicht länger als 1 Jahr zurückliegt.

VI Gewährleistung / Minderung

  1. Sollte es Chinalink.de, Wolfgang Odendahl unmöglich sein, die aus einem Server-Kundenvertrag entstehenden Forderungen zu erfüllen, so darf der Kunde entsprechend mindern. Ausfallzeiten werden pro Tag mit 1/30 des Monatsbetrages gerechnet. Die Höchstsumme der Minderung entspricht der Summe des Vertragsabschlusses. Weitergehende Haftung für technische, geschäftliche oder sonstige Nachteile oder Verluste, die unseren Kunden direkt oder mittelbar entstehen, lehnen wir ab.
  2. Die Informationen der Domains werden mit großer Sorgfalt recherchiert und auf dem neuesten Stand gehalten. Bevor der Benutzer jedoch daraus resultierende Verpflichtungen eingeht, hat er sich über die Richtigkeit und Aktualität der Informationen selbst zu informieren. Chinalink.de, Wolfgang Odendahl und die Verfasser lehnen jede Haftung für die dargebotenen Informationen und etwa daraus entstandene Nachteile, Verpflichtungen etc. ab, sofern wir dazu nicht bindend gesetzlich verpflichtet sind.
  3. Sollte ein Kunde die ihm gesetzte Zahlungsfrist nicht einhalten, wird sein Angebot / Werbung so lange gesperrt, bis der in Rechnung gestellte Betrag vollständig abgegolten ist.
  4. Alle Inhalte und Funktionalitäten auf Chinalink.de werden mit keinerlei Garantien, welche auch immer, auf einer "wie-es-ist"- Grundlage zur Verfügung gestellt. Chinalink.de lehnt ausdrücklich und im vollen gesetzlich erlaubtem Umfang stillschweigende und gesetzliche Garantien ab, einschließlich und ohne Einschränkung die Garantie der Verkaufbarkeit, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck und die Nichtverletzung von Eigentumsrechten. Chinalink.de lehnt außerdem jegliche Garantien hinsichtlich der Sicherheit, Verwendbarkeit, Pünktlichkeit und Geschwindigkeit des Chinalink.de- Internetdienstes ab. 
    Chinalink.de lehnt zusätzlich jegliche Garantien für Dienstleistungen oder Waren ab, die durch Chinalink.de Suchdienst oder einem von Chinalink.de gestellten Link erhalten wurden. Chinalink.de lehnt außerdem jede Garantie für Dienstleistungen oder Waren ab, die durch oder aufgrund von Werbung auf Chinalink.de erhalten wurden, sowie durch alle Links, die von Chinalink.de geliefert wurden und für jegliche Informationen oder Hinweise durch und jegliche Links geliefert von Chinalink.de.
  5. Der Domaininhaber haftet nicht für Schäden, die aus einer vom Kunden zu vertretenden Pflichtverletzung resultieren und bei Beachtung der Pflichten hätten verhindert werden können.
  6. Der Kunde haftet bei der von ihm zu vertretenden Verletzung von Rechten Dritter gegenüber diesen selbst und unmittelbar. Bei begründeten Ansprüchen Dritter ist der Kunde verpflichtet, den Domaininhaber freizustellen, sofern er nicht nachweist, dass er die schadensursächliche Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

VII Verkauf von Dienstleistungen, kommerzielle Nutzung

  1. Gemäß § 28 BDSG widerspreche ich jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe meiner Daten durch Dritte.
  2. Der Urheber räumt Nutzern ganz konkret das Nutzungsrecht für die öffentlich zugänglichen Teile von Chinalink.de ein, sich eine private Kopie von Teilen für persönliche Zwecke anzufertigen. Nutzer sind nicht berechtigt, die Materialien zu verändern und /oder weiter zu geben oder gar selbst zu veröffentlichen. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, liegen die Urheberrechte für Texte und Bilder bei W. Odendahl, Chinalink.de. Verfremdungen, Bearbeitungen, Fotomontagen, Nachbildungen und Verwendung von Bildteilen bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Duplizierung meines Materials und dessen elektronische Speicherung ist grundsätzlich nur mit unserer schriftlichen Zustimmung erlaubt.
  3. Es ist ohne schriftliche Genehmigung durch Chinalink.de nicht gestattet, Texte, Bilder, Daten, Programme, Scripts oder Funktionalitäten zu verkaufen oder kommerziell zu nutzen. Das oben genannte Material darf nur zu persönlichen, nicht kommerziellen sowie Test- oder Beispielzwecken, wie Comps und Layouts genutzt werden. Das Bildmaterial (auch Bilder von chinesischen Schriftzeichen) darf nicht für Endprodukte innerhalb eines Unternehmens oder in Material verwendet werden, das außerhalb des Unternehmens oder in der Öffentlichkeit vertrieben wird, darunter u.a. Werbe- und Marketingmaterial oder Online- oder andere elektronische Verbreitungssysteme (ausgenommen ist die digitale oder elektronische Übermittlung von Comps zu Ansichtszwecken an einen Kunden); ebenso ausgeschlossen ist die Verbreitung, Unterlizenzierung oder Bereitstellung zu separater oder individueller Nutzung oder Verbreitung oder der Übertragung von Rechten an oben genanntem Material.
  4. Material von Chinalink.de darf nicht zur Erstellung pornografischer, betrügerischer, beleidigender, verleumderischer, obszöner, unmoralischer, unkorrekter, verbotener, illegaler, blasphemischer oder diffamierender Materialien verwendet oder eine entsprechende Nutzung gestattet werden.
  5. (Widerrufsrecht s. u.)

VIII Verkauf von Waren und Dienstleistungen

  1. Versandkosten
    Sind die Versandkosten nicht gesondert aufgeführt, so versenden wir alle Artikel versandkostenfrei. Bitte geben Sie als Empfängeradresse immer die Hausadresse an. Es erfolgt kein Versand an eine Postfachadresse. Bei Sendungen ins außereuropäische Ausland bitten wir um vorherige Absprache.
  2. Bei Nachnahmesendungen werden die von der Post erhobenen Gebühren mit pauschal 4,00 EURO berechnet. 
    Bei Teilsendungen berechnen wir diesen Betrag selbstverständlich nur einmal.
    Wir übernehmen keine Haftung für die zugestellte Ware.

  3. Umtausch-, Ruckgaberecht von Waren / Widerrufsrecht
    Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf uberlassen wird - durch Rucksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfanger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfullung unserer Informationspflichten gemas ¡± 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit ¡± 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genugt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (oder der Sache) . Der Widerruf ist zu richten an:
    Chinalink.de Wolfgang Odendahl,
    7F., No.1, Ln. 61, Sec. 2, Hangzhou S. Rd., Da'an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.).
    Rücksendungen sind an folgende Adresse zu schicken:
    W. Odendahl,
    Schlossstrase 72,
    51429 Bergisch Gladbach.
    Sie haben für jegliche Artikel ein volles Umtausch- und Rückgaberecht innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware. Ausgenommen davon Waren im Wert unter 20 Euro oder Waren, die nach Ihrer Spezifikation erstellt wurden
    Die Ware ist in ungebrauchtem Zustand und in Originalverpackung zurückzusenden. Notieren Sie bitte auf dem Lieferschein/ der Rechnung den Grund der Beanstandung, und legen Sie diesen der Reklamation bei. Wir weisen darauf hin, dass Rücksendungen ausreichend frankiert werden müssen. Sollte ein Paket bei der Annahme beschädigt sein, bitte dieses sofort beim Zusteller reklamieren und den Schaden vor Ort begutachten lassen. Nur dann können wir den entstandenen Schaden regulieren.
  4. Bezahlung
    Wir versenden ausschließlich gegen Nachnahme oder Vorkasse. Nachnahmekosten trägt der Empfänger; Lieferungen aus dem Ausland können wir nur gegen Vorkasse versenden. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum von Wolfgang Odendahl. Für Druckfehler und Fehler in unserem Internet-Programm übernehmen wir keine Haftung. Preisänderungen sowie ggf. Artikel mit höherer oder niedrigerer g-/ ml- Anzahl, gleiche Produkte von einem anderen Hersteller, Farb- oder Motivunterschiede behalten wir uns vor. Unsere Sortimentspreise sind Endpreise. Bei Lieferungen aus dem Ausland kann unter Umständen noch deutscher Zoll oder/und deutsche Mehrwertsteuer dazukommen. 
  5. Lieferzeiten
    Wir sind immer bemüht, Ihre Bestellung umgehend auszuliefern, aber wenn die Lieferung aus dem Ausland erfolgt, müssen Sie mit Lieferzeiten von ca. 2-3 Wochen rechnen.
  6. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung von Waren, die auf Chinalink.de, Wolfgang Odendahl- Domains bestellt wurden, besteht erst nach Erhalt und ordnungsgemäßer Begleichung der Rechnung durch den Kunden.
  7. Alle Ansprüche sind an die rechnungstellende Organisation zu richten.

IX Inhalt, zu dem über Chinalink.de verbunden wurde und Hyperlinks

  1. Diese Website enthält Verknüpfungen auf die Internetinhalte anderer Anbieter (im folgenden "Links" genannt). Die Nutzung eines Links auf diese Domain erfolgt auf eigene Gefahr und sie stimmen damit unserer (folgenden) Rechtsauffassung zu.
    Wir können unter keinen Umständen für die Inhalte anderer Anbieter verantwortlich gemacht werden. Ein Link bedeutet nicht automatisch die Zustimmung zu den Inhalten, sondern ein Verweis auf (auch andere) Meinungen.
    Die Internetinhalte anderer Anbieter entziehen sich unserer Kontrolle. Deshalb übernehmen wir keinerlei Verantwortung für diese.
  2. Die Websites auf den Ergebnisseiten der Suchmaschine oder die, auf die Chinalink.de verlinkt, sind von Menschen entwickelt worden, auf die Chinalink.de keinen Einfluss hat. Außerdem kann Chinalink.de sich diese Websites vorher nicht immer ansehen, weil die Suchergebnisse zum Teil aus dem Chinalink.de- Index stammen, der automatisch durch Benutzereingaben und Computer zusammengestellt wurde. 
  3. Dies ist der Grund, weshalb Chinalink.de Suchergebnisse und Links zu Websites produzieren könnte, die manche Menschen als anstößig, unangebracht oder beleidigend empfinden. Wir können nicht garantieren, dass eine Chinalink.de- Suche keinen Inhalt mit ungewolltem oder anstößigem Inhalt findet und übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt irgendeiner Website, die in einem Suchergebnis enthalten ist, oder mit der Chinalink.de verbunden hat.

Stand vom 03.08.14.
Chinalink.de Wolfgang Odendahl